Qual a diferença entre ratificar e retificar?
Enquanto ratificar significa concordar ou confirmar, retificar possui a ideia de consertar, corrigir. Apesar da grafia muito semelhante, os dois verbos possuem sentidos contrários.
Retificar também possui o sentido de tornar reto, alinhar ou ajustar.
| Ratificar | Retificar | |
|---|---|---|
| Significado |
|
|
| Classificação gramatical | Verbo transitivo direto | Verbo transitivo direto |
| Exemplos de uso |
|
|
As palavras são parônimas. Ou seja, de grafia semelhante mas sentido distinto.
Ratificar
Ratificar tem origem no latim ratificare, que se relaciona com a ideia de contar, calcular e validar.
Ratificar é um verbo transitivo direto e seu significado transmite a ideia de algo que passa por uma avaliação, que é aprovado e confirmado. Ou seja, ratificado.
A ratificação é a confirmação e o acordo sobre algo que foi dito ou apresentado.
Retificar
Já retificar tem origem no latim, rectus, que significa reto, direito, regido, em conformidade.
Retificar é um verbo transitivo direto e seu significado transmite a ideia de algo que precisa de ajustes, que é alvo de correção, que necessita ser endireitado. Ou seja, retificado.
A retificação é a alteração, o conserto ou ajuste daquilo que foi dito, escrito ou apresentado.
Veja também a diferença entre:
