Ratificar e retificar


Pedro Menezes
Pedro Menezes
Professor de Filosofia

Enquanto ratificar significa concordar ou confirmar, retificar possui a ideia de consertar, corrigir. Apesar da grafia muito semelhante, os dois verbos possuem sentidos contrários.

Retificar também possui o sentido de tornar reto, alinhar ou ajustar.

Ratificar Retificar
Significado
  • Confirmar
  • Concordar
  • Validar
  • Reafirmar
  • Corrigir
  • Alinhar ("tornar reto")
  • Endireitar
  • Realizar retífica (de um motor)
Classificação gramatical Verbo transitivo direto Verbo transitivo direto
Exemplos de uso
  • O gerente ratificou a reivindicação dos empregados.
  • Em reunião, os países ratificaram o acordo.
  • Concordo! Por isso, estou ratificando.
  • O documento está pronto para a ratificação.
  • À tarde, o gerente pediu desculpas e retificou o que havia dito de manhã, disse ter sido um mal entendido.
  • Os pais buscaram retificar o comportamento dos filhos para que eles não causem mais problemas.
  • É preciso retificar o motor do carro.
  • Discordo! Por isso, estou retificando.
  • O documento foi preenchido de maneira errada e necessita de uma retificação.

As palavras são parônimas. Ou seja, de grafia semelhante mas sentido distinto.

Ratificar

Ratificar tem origem no latim ratificare, que se relaciona com a ideia de contar, calcular e validar.

Ratificar é um verbo transitivo direto e seu significado transmite a ideia de algo que passa por uma avaliação, que é aprovado e confirmado. Ou seja, ratificado.

Retificar

Já retificar tem origem no latim, rectus, que significa reto, direito, regido, em conformidade.

Retificar é um verbo transitivo direto e seu significado transmite a ideia de algo que precisa de ajustes, que é alvo de correção, que necessita ser endireitado. Ou seja, retificado.

Veja também a diferença entre:

Pedro Menezes
Pedro Menezes
Licenciado em Filosofia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e Mestrando em Ciências da Educação pela Universidade do Porto (FPCEUP).